Both car and driver contributed to the 2018 crash of a Tesla in California that left a father of two dead, and federal regulators have shown a "lack of leadership" in addressing safety problems with partly automated vehicles, investigators said Tuesday.